Entrada destacada

  Ha salido publicado un nuevo libro mío: "El arte de comunicar. La dimensión relacional de la mujer".  En la Editorial Círculo Ro...

5/1/15

HA MUERTO MI AMOR /MY LOVE DIED/MON AMOUR EST MORT

La mala noticia de 2014 es que murió mi compañero Alfred Sargatal. Deterioro cognitivo. Sólo tenía 66 años. Ha dejado un vacío irreversible en mi alma. Empezó ya el declive el año que se jubiló (2008) de la docencia. Era Catedrático de Llengua i Literatura Catalana. Trabajó siempre en institutos de Barcelona.



The bad news in 2014 is that my love Alfred Sargatal died. Cognitive impairment. She was only 66 years old. He has left n irreversible void in my soul . He began the decline and retired the year (2008) of teaching. He was Professor of Llengua i Catalan Literature. He always worked in secondary schools in Barcelona.


La mauvaise nouvelle de 2014, ce est qu'est mort  mon amour Alfred Sargatal. Troubles cognitifs. Elle était âgée de 66 ans seulement. Il a laissé un vide irréversible dans mon âme . Il a commencé le déclin aprés sa retraite de l'enseignement l'année (2008) . Il a été professeur de Llengua i Literatura Catalane. Il a toujours travaillé dans la secondaire à Barcelone.

1 comentario:

  1. Ánimos Luisi, comienza una nueva etapa para ti, no estás sola. Le echaremos mucho de menos y quedará en nuestra memoria todos los buenos momentos que pasamos con él, todos tenemos un poquito de Firut en nuestro corazón. Descanse en paz y cuide de ti allí donde esté.

    ResponderEliminar

Te agradezco tu comentario!
Thanks for your comment!